Dear Annie: I am 44 years old and have been dating a 48-year-old man for 2 1/2 years. I met him three weeks after he got out of a 16-year relationship.

전 44세인데 48세 남성과 2년 반 동안 만나고 있어요. 그가 16년 간의 관계를 끝내고 3주 후에 그를 만났어요.

There are some things I need help with. For most of the time we have been together, he has been talking to other women -- sometimes his ex-girlfriend -- on Facebook. He has told these other women that he loves them and misses them; he sends them heart and kissing emoticons.

도움이 필요한 일들이 있어요. 그가 저와 함께 있을 때 다른 여자들과 페이스북으로 대화를 해요. 가끔은 이전 여자친구들도 포함해서요. 그는 이 여자들에게 사랑한다, 보고 싶다고 하며 하트, 키스하는 이모티콘을 보내요.

He “likes” their pictures on Facebook and leaves comments -- for example, “Looking good!” -- along with heart emojis. The thing is that he barely ever says these things to me.

그는 그들의 페이스북 사진에 ‘좋아요’를 누르고 하트 이모티콘과 함께 ‘멋진데!’같은 댓글을 남겨요. 문제는 그는 제겐 그런 말을 거의 하지 않는다는 거예요.

I see him only on weekends, and we have takeout and watch a movie. He barely ever holds my hand, and our sex life has all but stopped. He says he’s too tired.

전 주말에만 그를 만나는데 테이크아웃한 음식을 먹고 영화를 봐요. 그는 제 손도 거의 잡지 않고 우리 성생활은 거의 멈췄어요. 너무 피곤하대요.

He makes me feel as if I am the one in the wrong. He thinks it’s perfectly acceptable to talk to all these women when he says about four words to me a day. He holds actual conversations with others.

그는 제게 잘못이 있는 것처럼 느끼게 만들어요. 그는 제겐 하루에 네 마디 정도 밖에 안 하면서 이 여자들과 대화하는 게 아무 문제가 없다고 생각해요. 그는 다른 사람들과는 실제 대화를 해요.

I can’t tell you how many times I have fallen asleep beside him crying, and either he doesn’t notice or he doesn’t care. I just can’t handle this anymore.

그의 옆에서 울면서 잠든 게 몇 번인지 몰라요. 그가 눈치를 챘든 개의치 않든 더 이상 감당할 수가 없어요.

Should I just let him go and move on- If I did, I would most likely be alone. I am an amputee with not a lot of friends. I love him with all m heart, but I am tired of being walked all over. What should I do-- Confused in Small Town in Pennsylvania

그를 놓아주고 새 출발해야 하나요- 그랬다간 전 아마 혼자가 될 거예요. 전 절단 수술을 받았고 친구가 많지 않아요. 전 그를 진심으로 사랑하지만 냉대받는데 지쳤어요. 어쩌면 좋을까요-- 펜실베이니아의 작은 동네에서 혼란스러운 사람

Dear Confused: You know exactly what you should do.

혼란스러운 분께: 님은 자신이 어떡해야 할 지를 정확히 알고 있어요.

But before we address the issue of leaving this louse, I want to encourage you to work on your self-esteem and make friends. Get involved in your community. Check Meetup, a website that connects people through shared interests, to see what clubs are in your town, or even start your own!

하지만 그 비열한 남자를 떠나는 문제를 해결하기 전에 자존감을 높이고 친구를 만드는 것에 착수해 보시길 권합니다. 공동체에 참여해 보세요. 공동의 관심사를 통해 사람들을 연결해 주는 사이트 ‘Meetup’에 접속하셔서 님의 동네에 어떤 클럽이 있는지 살펴보세요. 님이 클럽을 만들어 볼 수도 있고요!

Now, back to the louse. This man does not deserve the love and I promise you that it feels much better to be single than to be with someone who doesn’t love you back. With time, you will find another mate. And do not sell yourself short in that regard.

장담컨대 사랑을 돌려주지 않는 사람과 함께 있는 것보다 혼자 있는 것이 훨씬 나을 겁니다. 시간이 가면 다른 짝을 찾을 겁니다. 그리고 그것과 관련해 자신을 경시하지 마세요.

There is someone out there who will make you fall asleep smiling instead of crying.

님이 우는 대신 웃으며 잠들게 할 사람이 있어요.