Dear Annie: A few months ago, I discovered that my wife was having an affair with her boss. She works for a small company that requires long hours and some traveling. When I confronted her, she didn‘t deny it. When I asked her why, she said it was all the long hours, traveling and a little drinking that made it happen. She took full responsibility. She claims she doesn’t love him, it was a mistake and it will never happen again.
애니에게: 몇 개월 전 아내가 직장 상사와 외도하고 있는 걸 알게 됐어요. 그녀는 오랫동안 근무하고 가끔은 출장도 가야 하는 조그만 회사에서 일하고 있어요. 제가 따지자 그녀는 부인하지 않았어요. 이유가 뭐냐고 묻자 오랜 근무시간과 출장，약간의 음주 때문에 그렇게 됐다더군요. 그녀는 전적으로 책임을 졌어요. 그를 사랑하지 않는다, 그건 실수였으며 다시는 그런 일이 없을 거라고 해요.

I chose to forgive both of them, but for months now I have not been able to enjoy my life. My wife continues to work for this company, and all the conditions that existed before are still there. My wife doesn‘t understand why I am so suspicious or why I don’t want her to travel with him. They both reassure me that nothing is going on, but it‘s hard to believe. They are constantly on the phone, sending emails or texting. She insists it is all work related, but all of her electronic devices have codes, and she refuses to let me see anything. What do you think? -- Need Some Help, Please
전 그 둘 다를 용서해 주기로 했지만 몇 개월 동안 전 삶을 즐기지 못하고 있어요. 아내는 계속 그 회사에서 일하고 있고 모든 조건은 예전 그대로예요. 아내는 제가 왜 그렇게 의심하는지, 그와 여행하는 걸 싫어하는지를 이해하지 못해요. 둘 다 아무런 일도 없다고 하지만 믿기가 힘들어요. 그들은 끊임없이 전화통화를 하고 e-메일과 문자를 보내요. 아내는 모든 게 일과 관련된 것이라고 하지만 그녀의 전자제품에는 암호가 걸려있고 제게 아무것도 보여주려고 하지 않아요. 어떻게 생각하세요? 도움이 필요해요.

Dear Need: Ideally, your wife would quit her job or at least refuse to travel with this man. But if the job is a necessity, she needs to be completely transparent in all dealings with her boss. You should be able to look at her text messages and emails and even listen to her phone conversations. If she insists on keeping things from you, it means she has something to hide. Sorry.
필요한 분께: 아내가 직장을 그만두거나 최소한 상사와 출장가는 걸 거부하는 것이 바람직해요. 그러나 일자리가 필요하다면 상사와의 관계에 있어 완전히 투명하게 행동해야 해요. 당신은 그녀의 문자와 e-메일을 보고 전화통화까지 들을 수 있어야 합니다. 그녀가 계속 뭔가를 감춘다면 뭔가가 있다는 뜻이에요. 유감이지만요.

Dear Annie: I am asexual, which means I am not interested in sex and am not sexually attracted to men or women. I am tired of having to explain myself to everyone, tired of people judging me and tired of defending myself. I am 22, and I know who I am. Why can’t people accept me? -- Tired in Maine
애니에게: 전 무성애자라서 섹스에 관심이 없고 남자에게도 여자에게도 성적으로 끌리지 않아요. 모두에게 저 자신을 설명하는 데 지쳤고, 사람들이 절 비난하는 데 지쳤고, 옹호하는 데도 지쳤어요. 전 22살이고 저에 대해 잘 알아요. 왜 사람들은 절 받아들이지 않는 거죠?--메인에서 지친 사람

Dear Tired: You really aren‘t required to discuss your sexual preferences or feelings with anyone. These things are personal and don’t require justification. Please contact the Asexuality Visibility and Education Network at asexuality.org for support and assistance.
지친 분께: 사람들과 성적 취향이나 감정을 얘기할 필요는 없어요. 개인적인 것이고 정당화가 필요치 않죠. 지원을 위해 ‘Asexuality Visibility and Education Network(asexuality.org)’를 방문해 보세요.