［헤럴드경제］‘너무’라는 단어, 강조를 위해 일상적으로 많이 쓰는 부사인데요. 그런데 그동안 부정적인 표현에만 사용 가능해 대표적으로 맞춤법을 틀리게 하는 단어이기도 했습니다. “너무 예쁘다, 너무 좋다”라는 표현이 대표적인 예였죠. 하지만 이제는 ‘너무’를 긍정적인 표현에도 편하게 사용가능 할 것으로 보입니다.

국립국어원은 지난 15일 ‘너무’의 뜻을 ‘일정한 정도나 한계에 지나치게’에서 ‘일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태’로 변경했습니다. 


국립국어원은 이러한 변경 내용을 인터넷 홈페이지(http://www.korean.go.kr) ‘묻고 답하기’에도 바로 반영했는데요.

국립국어원은 지난 13일 올라온 ‘너무나랑 정말로 차이가 뭡니까’란 질문에는 “‘너무나’는 ‘너무’를 강조하여 이르는 말로, ‘너무나 힘들다/너무나 밉다’와 같이 씁니다. ‘너무’는 ‘일정한 정도나 한계에 지나치게’라는 의미가 있으므로 부정적인 상황에서 주로 쓰입니다. 따라서 ‘너무나 고맙다.’라는 표현 대신 ‘정말 고맙다./정말로 고맙다.’라는 표현을 쓰는 것이 적절해 보입니다”라고 답변했습니다.

그러나 ‘너무’의 뜻을 변경한 뒤인 18일에는 같은 질문에 ‘덧붙임’이란 형식으로 “표준국어대사전에서 ‘일정한 정도나 한계에 지나치게’로 뜻풀이되어 긍정적인 서술어와 어울려 쓸 수 없었던 ‘너무’가, 현실 쓰임의 변화에 따라 2015년 6월 15일 자로 뜻풀이가 ‘일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로’로 변경돼 ‘너무 좋다’, ‘너무 예쁘다’처럼 긍정적인 서술어와도 어울려 쓸 수 있게 되었습니다”라고 수정했습니다.


onlinenews@heraldcorp.com